1 00:00:33,640 --> 00:00:35,835 (Мъж) Блажени са онези, които могат да дават 2 00:00:35,920 --> 00:00:40,630 без да си спомням, и вземете, без да забравите. 3 00:00:40,720 --> 00:00:42,153 амин 4 00:00:42,240 --> 00:00:43,593 (Мама) Амин. 5 00:00:47,840 --> 00:00:52,072 Благодаря, Ефи, но знаеш, че това е така най-добрият подарък за рожден ден, който мога да получа. 6 00:00:52,160 --> 00:00:55,072 Приятна семейна вечеря. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,515 Възможност да прекарате малко качествено време. 8 00:00:57,600 --> 00:00:59,909 Ах, не е ли прекрасно? 9 00:01:01,480 --> 00:01:05,234 Ха, знаеш ли, това ми напомня кога Бях момче и моята леля Мейбъл, 10 00:01:05,320 --> 00:01:06,673 когато тя дълбаеше пилето, 11 00:01:06,760 --> 00:01:10,719 винаги е носила тези широки горнища... 12 00:01:10,800 --> 00:01:12,756 Да, мисля, че всички сме чували това, не сме ли 13 00:01:12,840 --> 00:01:15,149 Това е шега, Антея, анекдот. 14 00:01:15,240 --> 00:01:19,836 и баща ми, дядо ти, Бог да почива на душата му, 15 00:01:19,920 --> 00:01:22,639 — Какво искаш, Дейвид? тя казваше, 16 00:01:22,720 --> 00:01:24,676 и той щеше да я погледне отпред и да каже, 17 00:01:24,760 --> 00:01:28,719 "Искам гърди, моля, и след това може би малко бут и пълнеж." 18 00:01:28,800 --> 00:01:32,315 СМЕЕ СЕ СТРАШНО 19 00:01:32,400 --> 00:01:37,952 Искам да кажа, той всъщност щеше да й изръмжи. Виждате ли, това е труден баща. 20 00:01:38,040 --> 00:01:42,716 - Никой не мисли, че си труден, Джим. - Ха! И тогава Мейбъл щеше да стигне до мен. 21 00:01:42,800 --> 00:01:44,472 А, какво мога да поискам? 22 00:01:44,560 --> 00:01:49,588 Претърсих мозъка си и измислих, — Бедро, моля те, Мейбъл. 23 00:01:50,680 --> 00:01:54,673 По принцип поисках единственото нещо Можех да мисля, че това не е сексуално. 24 00:01:54,760 --> 00:01:57,672 - Бедро! - Бедрата могат да бъдат секси. 25 00:02:01,400 --> 00:02:03,038 това не е истина 26 00:02:03,120 --> 00:02:05,759 Ще се изненадате, можеш да направиш много с бедрата, татко. 27 00:02:05,840 --> 00:02:08,274 Не, не можеш. 28 00:02:08,360 --> 00:02:11,272 КАРВИНГ НОЖ WHIRS 29 00:02:12,880 --> 00:02:15,553 Виж, съжалявам. Какво е толкова секси в бедрата? 30 00:02:15,640 --> 00:02:17,949 Искам да кажа, какво за бога можеш ли да направиш с бедро? 31 00:02:18,040 --> 00:02:20,474 Моля те, не... Не пред Ефи, Джим. 32 00:02:24,720 --> 00:02:28,713 Добре. Какво биха харесали всички? 33 00:02:28,800 --> 00:02:30,233 Малко бут, моля, татко. 34 00:02:32,640 --> 00:02:36,519 не! Още не! Казах ли да го направя още? 35 00:02:36,600 --> 00:02:39,034 Не, виж, Джим! Ефи хвърли петица. 36 00:02:39,120 --> 00:02:43,591 О, да, добре, ъъъ, добре, добре, много добре. 37 00:02:43,680 --> 00:02:45,716 Добре, ще приемем това за теб, Ефи. 38 00:02:45,800 --> 00:02:52,069 Ъ, значи имаш пет... О, Боже, Не мога да разбера тези правила. 39 00:02:53,160 --> 00:02:55,833 Превели са ги от корейски. 40 00:02:55,920 --> 00:02:57,672 ВЪЗДЪШКА ТЕЖКО 41 00:02:57,760 --> 00:03:00,797 Джим, може би не трябва да играем. 42 00:03:00,880 --> 00:03:03,314 Добре. По дяволите добре. 43 00:03:08,120 --> 00:03:11,078 По дяволите, по дяволите добре. 44 00:03:11,160 --> 00:03:12,639 И така, какво да правим тогава? 45 00:03:12,720 --> 00:03:14,199 Просто седнете, става ли? 46 00:03:14,280 --> 00:03:19,115 Да, можем просто да седнем, да, и ще видя дали ще намеря нещо хубаво... 47 00:03:19,200 --> 00:03:20,633 бисквити, става ли? 48 00:03:26,680 --> 00:03:30,229 О, мразя, когато майка ти е такава. 49 00:04:10,480 --> 00:04:14,917 (По телевизията) - Помогнете ми! - Какво не е наред? 50 00:04:15,000 --> 00:04:16,752 Има ли късмет с него? 51 00:04:16,840 --> 00:04:18,193 няма значение. 52 00:04:18,280 --> 00:04:19,759 Лека нощ, любов. 53 00:04:19,840 --> 00:04:21,831 Нощ, скъпа. 54 00:04:21,920 --> 00:04:26,948 (По телевизията) Там няма нищо. какво не е наред 55 00:05:16,960 --> 00:05:18,393 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 56 00:05:18,480 --> 00:05:20,436 (Крис) Тони. Добре ли си, човече? как върви ' 57 00:05:20,520 --> 00:05:22,238 Какво правят всички тази вечер? 58 00:05:22,320 --> 00:05:24,914 — Хм, добре, има няколко души приближава се към моята. 59 00:05:25,000 --> 00:05:28,754 "Но това е домашна работа, наистина." 60 00:05:28,840 --> 00:05:30,273 Мишел идва ли? 61 00:05:30,360 --> 00:05:33,830 'Да. Да, но е за клас че не си в... 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,353 „Ъм... 63 00:05:35,440 --> 00:05:37,192 „Ъъ... биология... 64 00:05:37,280 --> 00:05:38,998 — Ти не си в него. 65 00:05:39,080 --> 00:05:41,833 Всичко е наред, Крис. Не съм поканен, нали? 66 00:05:41,920 --> 00:05:44,639 — Просто… не мисля, че ще ти хареса, наистина. знаеш ли ' 67 00:05:44,720 --> 00:05:46,358 да аз знам 68 00:05:53,240 --> 00:05:57,279 (Сид) „Спя или просто ми е скучно да говоря с вас, така че оставете съобщение. 69 00:05:57,360 --> 00:06:00,477 Това вече официално ли е тихото лечение ти ми даваш? 70 00:06:00,560 --> 00:06:03,632 Мишел скъса с мен, помниш ли? 71 00:06:03,720 --> 00:06:07,554 Все пак, ако мислите, че това ще ме ядоса, тогава грешиш. 72 00:06:07,640 --> 00:06:09,870 Всъщност много ми харесва. 73 00:06:09,960 --> 00:06:13,919 Просто ще продължа да пълня вашата гласова поща с всякакви глупости... 74 00:06:14,000 --> 00:06:15,752 (Джим) Никога не съм невротик. 75 00:06:15,840 --> 00:06:19,276 Бащите винаги проверяват своите момиченца, това е, което правим. 76 00:06:19,360 --> 00:06:23,148 Виж, тя спи. Хайде да си лягаме. 77 00:06:23,240 --> 00:06:25,196 легло? Но е рано. 78 00:06:25,280 --> 00:06:26,713 Панорама. 79 00:06:26,800 --> 00:06:31,828 Не мисля, че съм ти дал моят подарък за рожден ден все още. 80 00:06:31,920 --> 00:06:34,388 - Лельо Мейбъл? - Ммм. 81 00:06:34,480 --> 00:06:36,869 Всъщност тя беше съседка, не е истински кръвен роднина. 82 00:06:36,960 --> 00:06:39,633 Знам точно каква беше. 83 00:06:39,720 --> 00:06:44,191 Ще донеса пуйката а ти... измий си битовете. 84 00:07:05,600 --> 00:07:07,830 (Макси) „Не знам. Сигурно дори няма да отида. 85 00:07:07,920 --> 00:07:09,353 — Ти се разделяш, Тони. 86 00:07:09,440 --> 00:07:11,829 ФАЛШИРИРА НАМЕСА 87 00:07:14,960 --> 00:07:17,838 (Jal) „Тя не иска да те види, Тони. Оставете ни на мира. 88 00:07:30,360 --> 00:07:32,316 (Момиче) Не бях сигурен какво да облека. 89 00:07:32,360 --> 00:07:34,749 Можеш ли да повярваш, че взех назаем това горнище от майка ми? 90 00:07:34,840 --> 00:07:38,753 Въпреки че Дейви, когато носех рибарските мрежи на майка ми към училищната дискотека, 91 00:07:38,840 --> 00:07:41,229 каза, че е доста грубо защото жените носеха рибарски мрежи 92 00:07:41,320 --> 00:07:43,754 без гащета на оргии или каквото и да е, 93 00:07:43,840 --> 00:07:46,354 така че майка ми щеше да има неща за него. 94 00:07:46,440 --> 00:07:50,035 Дейви го нарича дамски сок. Можеш ли да повярваш, че го нарече дамски сок? 95 00:07:50,120 --> 00:07:53,317 И той казва, като носи чорапогащник, нейните неща щяха да се отразят на мен. 96 00:07:53,400 --> 00:07:54,594 Въпреки че носех кюлоти, 97 00:07:54,680 --> 00:07:58,389 и не мисля, че майка ми ходил на много оргии. 98 00:07:58,480 --> 00:08:00,914 Искам да кажа, че е израснала в Лутън. 99 00:08:01,000 --> 00:08:03,958 Не мисля, че се случват много оргии в Лутън. 100 00:08:13,720 --> 00:08:15,870 недейте! Той е гаден! 101 00:08:18,280 --> 00:08:21,636 малко ме е страх. Страх ли те е, Ефи? 102 00:08:21,720 --> 00:08:24,154 Продължавам да усещам гадене в устата си. 103 00:08:24,240 --> 00:08:29,234 Мисля, че е защото съм развълнуван и нервен. Получавате ли някога това? 104 00:08:29,320 --> 00:08:32,630 В устата ти има гаден вкус, сякаш имаш хълцане, но не си. 105 00:08:32,720 --> 00:08:34,676 Разбираш ли някога това, Ефи? 106 00:08:34,760 --> 00:08:36,478 ти ли 107 00:08:36,560 --> 00:08:39,711 Казах ли ти за Дейви опитваш се да ме пипаш? 108 00:08:41,400 --> 00:08:43,118 Ефи! ти дойде! 109 00:08:43,200 --> 00:08:47,159 Имам предвид, страхотно, искам да кажа... Не бях сигурен, че ще го направиш. 110 00:08:48,760 --> 00:08:50,955 здрасти 111 00:09:01,040 --> 00:09:04,476 Това е последният ми ден и те са шибани скитници, за които трябва да работят. 112 00:09:04,560 --> 00:09:08,269 Така че знаете, разбийте, вземете, откраднете... 113 00:09:08,360 --> 00:09:11,955 Анархия и всичко това. Луд. 114 00:09:12,040 --> 00:09:16,670 Значи това е? наистина ли 115 00:09:51,000 --> 00:09:53,912 О, това е Спенсър. Мой приятел. 116 00:09:54,000 --> 00:09:58,278 Здравейте, аз съм Джули и това е Ефи. Хората наричат ​​ли те Спенс? 117 00:09:58,360 --> 00:09:59,952 Не, не го правят. 118 00:10:01,720 --> 00:10:05,190 Чувал съм много за теб, Ефи. Не всичко е добре. 119 00:10:05,280 --> 00:10:07,510 Чу ли нещо за мен? 120 00:10:07,600 --> 00:10:09,830 Искаш ли да се возим? 121 00:10:12,120 --> 00:10:13,678 Да се ​​кача ли и аз? 122 00:10:15,760 --> 00:10:17,716 Тук сме заедно! 123 00:10:29,200 --> 00:10:31,873 - Голям проблем! - Малко късно за теб, нали, Кени? 124 00:10:31,960 --> 00:10:33,757 Издание от миналата седмица. 125 00:10:33,840 --> 00:10:36,308 Пияниците обикновено са твърде щедър, за да го забележите. 126 00:10:36,400 --> 00:10:37,674 С кого си навън? 127 00:10:37,760 --> 00:10:40,274 Сама тази вечер. слушай не искаш ли бира? 128 00:10:40,360 --> 00:10:43,079 Съжалявам, бирата не е моето питие. 129 00:10:43,160 --> 00:10:46,948 Сега, след като сте опитали Пино Гриджио, хмелът просто губи своята привлекателност. 130 00:10:47,040 --> 00:10:49,156 Добре, добре. 131 00:10:53,160 --> 00:10:54,752 Искате ли ръка... продажба? 132 00:10:54,840 --> 00:10:57,229 Тогава къде са всичките ти приятели, Тоне? 133 00:10:57,320 --> 00:10:59,197 Изпаднали сте в трудни времена, нали? 134 00:11:01,520 --> 00:11:02,794 Нещо такова. 135 00:11:02,880 --> 00:11:05,519 Е, без обида, но колкото по-бързо ги продам, 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,875 толкова по-бързо мога да се прибера на госпожицата за какао и гушкания. 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,829 И няма да бъда продаден много стоя до шикозно момче, нали? 138 00:11:12,920 --> 00:11:15,593 вярно добре Без грижи. 139 00:11:15,680 --> 00:11:16,874 Ще се видим по-късно. 140 00:11:16,960 --> 00:11:18,188 Та-та. 141 00:11:19,840 --> 00:11:21,273 Голям проблем, приятелю? 142 00:12:02,200 --> 00:12:04,589 ВИЙ СИРЕНА 143 00:12:06,680 --> 00:12:10,036 (Спенсър) Това са шибаните ченгета! 144 00:12:11,480 --> 00:12:13,675 Мислите ли, че ще ни дадат обща клетка? 145 00:12:32,600 --> 00:12:34,591 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 146 00:12:40,680 --> 00:12:41,635 здравей 147 00:12:41,720 --> 00:12:43,358 — Това е сержант от полицията Бил Хюз. 148 00:12:43,440 --> 00:12:45,032 „С Тони Стонем ли говоря? ' 149 00:12:45,120 --> 00:12:46,519 какво? 150 00:12:46,600 --> 00:12:49,637 Полицейски участък Клифтън. Марджъри Уотс. Как мога да ви помогна? 151 00:12:49,720 --> 00:12:52,917 - Хм... - Съжалявам, избързах. пак ще отида 152 00:12:53,000 --> 00:12:54,433 Полицейски участък Клифтън. 153 00:12:54,520 --> 00:12:56,476 Марджъри Уотс. как мога да ти помогна 154 00:12:58,080 --> 00:13:01,914 Здравей, Марджори. Тук съм, за да взема Елизабет Стонем. Тя е арестувана. 155 00:13:02,000 --> 00:13:03,991 Окей-доки. Ще проверя това за вас. 156 00:13:09,000 --> 00:13:12,356 Просто ми липсваше. Брат й вече я взе. 157 00:13:12,440 --> 00:13:14,032 - Аз съм нейният брат. - Другият й брат. 158 00:13:14,120 --> 00:13:15,075 Аз съм единственият й брат. 159 00:13:15,160 --> 00:13:19,199 Добре, нейният приятел се преструва на такъв брат й вече я взе. 160 00:13:19,280 --> 00:13:22,113 Тя току-що си тръгна с едно дебело момче. 161 00:13:23,720 --> 00:13:28,510 Дами, каретата ви ви очаква. Хайде цоп-цоп. 162 00:13:28,600 --> 00:13:31,034 Ефи! Еф... 163 00:13:36,840 --> 00:13:38,796 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 164 00:13:42,480 --> 00:13:44,755 Това беше забавно. 165 00:13:44,840 --> 00:13:46,637 Неочаквано, но забавно. 166 00:13:46,720 --> 00:13:49,917 - Толкова е трудно да запазиш изправено лице. - Добре си се справил за една дебела майна. 167 00:13:50,000 --> 00:13:52,434 Ти си голяма късметлийка, Ефи. Не мога да повярвам. 168 00:13:52,520 --> 00:13:56,035 Помниш ли, когато се опитах да ме арестуват за целувката на този полицай? 169 00:13:56,120 --> 00:13:58,759 Обикновено щях да съм с нея. 170 00:13:58,840 --> 00:14:01,752 Винаги се забъркваме в проблеми заедно в училище. Кажи им... 171 00:14:01,840 --> 00:14:03,558 Тя спира ли някога? 172 00:14:03,640 --> 00:14:04,834 Някой да иска? 173 00:14:04,920 --> 00:14:05,955 Какво е? 174 00:14:11,200 --> 00:14:13,794 (Джули) Ние сме известни като нахалните момичета. 175 00:14:13,880 --> 00:14:17,077 Не че сме румънци или нали знаеш, показваме панталоните си! 176 00:14:23,800 --> 00:14:26,394 (Спенсър) „Здрасти, това е телефонът на Ефи. В момента тя пътува 177 00:14:26,480 --> 00:14:29,756 „на 35 000 фута и ето го определено предстои турбуленция. 178 00:14:29,840 --> 00:14:32,718 какво? Това е... Тони. 179 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Ефи? какво става 180 00:14:38,920 --> 00:14:40,876 ВОЙ НА СИРЕНИ 181 00:14:52,440 --> 00:14:56,115 Виж, ой! Можем ли да получим малко концентрация тук, моля? 182 00:14:56,200 --> 00:14:59,556 Знам, че изглежда трудно, нали но помислете за това. 183 00:14:59,640 --> 00:15:04,031 Това - това може да доведе до, знаете ли, знаменитост. 184 00:15:04,120 --> 00:15:07,476 Място в Книгата на рекордите на Гинес едва ли е знаменитост. 185 00:15:07,560 --> 00:15:09,994 Но е! Точно така, по дяволите, обичам тази книга! 186 00:15:10,080 --> 00:15:11,638 Ще спреш ли да ядеш инструментите? 187 00:15:11,720 --> 00:15:16,316 Не съм виновен, че реши да отидете за пирамиди на кубчета захар. 188 00:15:16,400 --> 00:15:18,436 О, здравей. 189 00:15:24,040 --> 00:15:26,270 какво е това - някакво ретро LSD нещо? 190 00:15:29,040 --> 00:15:33,397 о, не Това е нещо като домашното Говорех ти за... 191 00:15:33,480 --> 00:15:36,677 Биологията. 192 00:15:42,120 --> 00:15:43,838 Здравей, Мишел. 193 00:15:45,440 --> 00:15:46,953 Здравей, Тони. 194 00:15:47,040 --> 00:15:50,635 Виж, не се притеснявай, няма да остана. Трябваше ми Сид само за минута. 195 00:15:50,720 --> 00:15:54,395 - Зает съм. - Да, виждам това, Сид. 196 00:15:56,440 --> 00:15:58,351 давай 197 00:15:58,440 --> 00:16:00,795 Да опитаме тогава. 198 00:16:03,200 --> 00:16:05,077 ах... 199 00:16:05,160 --> 00:16:06,479 ах... 200 00:16:08,320 --> 00:16:11,153 По дяволите, момчета, знаете ли как да си прекараме добре, нали? 201 00:16:11,240 --> 00:16:13,549 Не искам това да е трудно. 202 00:16:13,640 --> 00:16:14,914 Ако искаш да останеш, можеш да останеш. 203 00:16:15,000 --> 00:16:19,790 Не, всичко е наред. Изяснихте условията за развод и възнамерявам да се придържам към тях. 204 00:16:19,880 --> 00:16:21,359 Моля те, не бъди копеле. 205 00:16:21,440 --> 00:16:23,351 Виж, не се разстройвай толкова, става ли? 206 00:16:23,440 --> 00:16:28,309 Съжалявам, че развалих прекрасната ви вечер. ще отида Сид? 207 00:16:36,120 --> 00:16:38,315 Е, давай тогава. 208 00:16:38,400 --> 00:16:40,231 Отидете да видите какво иска. 209 00:16:41,320 --> 00:16:43,231 Не чувствай, че трябва, Сид. 210 00:16:46,400 --> 00:16:48,755 аз отивам 211 00:16:48,840 --> 00:16:51,752 Но само за да му кажа да си тръгне, нали? 212 00:17:03,280 --> 00:17:06,113 Трябва да си тръгнеш, Тони. Никой не те иска тук. 213 00:17:06,200 --> 00:17:07,189 мамка му! 214 00:17:08,600 --> 00:17:09,919 добре ли си 215 00:17:10,000 --> 00:17:13,037 Опитах да звънна, но не сте отговаряше на телефона ти цяла седмица. 216 00:17:13,120 --> 00:17:15,998 - Били ли сте? - Ефи липсва. Трябва да я потърсим. 217 00:17:16,080 --> 00:17:19,038 Ефи? Това друга ваша игра ли е? 218 00:17:19,120 --> 00:17:21,918 Да, Сид, това е игра. 219 00:17:26,240 --> 00:17:28,196 „Здрасти, това е телефонът на Ефи. В момента тя пътува 220 00:17:28,280 --> 00:17:30,794 „на 35 000 фута и ето го определено предстои турбуленция. 221 00:17:30,880 --> 00:17:32,438 Това звучи малко странно, Тони. 222 00:17:32,520 --> 00:17:35,273 добре е Ще ограбим колата на баща ти, карам малко, 223 00:17:35,360 --> 00:17:37,351 забележи я, заведи я у дома, можем да вземем халба. 224 00:17:41,480 --> 00:17:42,629 мамка му! 225 00:17:42,720 --> 00:17:43,789 какво? 226 00:17:43,880 --> 00:17:44,915 Каси е. 227 00:17:47,560 --> 00:17:49,039 - Тя беше там. - Е, къде отиде? 228 00:17:49,120 --> 00:17:53,159 Отлетя на метлата си? Тя все още е в лудницата. 229 00:17:53,240 --> 00:17:54,958 Не, тя беше там. 230 00:17:55,040 --> 00:17:57,998 Може би тя те преследва, защото тя се опита да се самоубие заради теб. 231 00:18:00,520 --> 00:18:03,273 почакай Искаш да ограбиш колата на баща ми? 232 00:18:04,720 --> 00:18:06,790 Защо вместо това не можем да никнем баща ти? 233 00:18:06,880 --> 00:18:10,919 Защото, Сид, баща ми има централно заключване, сложна алармена система 234 00:18:11,000 --> 00:18:13,468 и вероятно мисли заклинание в затвора ще ми се отрази добре. 235 00:18:13,560 --> 00:18:16,950 Докато баща ти има 20-годишна кола, Квартална стража 236 00:18:17,040 --> 00:18:18,519 и няма да съди. 237 00:18:51,440 --> 00:18:54,159 СМЯХ 238 00:19:09,560 --> 00:19:12,358 Обзалагам се на десет лири, че знам за кого си мислиш. 239 00:19:12,440 --> 00:19:15,557 Понякога си мисля, че аз и Тони ще се съберат отново. 240 00:19:15,640 --> 00:19:18,108 И точно така, аз съм с десет лири по-богат. 241 00:19:19,720 --> 00:19:23,633 Все пак има нещо нали? Първи любови? 242 00:19:23,720 --> 00:19:25,472 Мислиш ли, че Тони те обича? 243 00:19:29,160 --> 00:19:30,309 Не, нямам. 244 00:19:30,400 --> 00:19:33,358 Съжалявам, така прозвуча много по-малко грубо в главата ми. 245 00:19:33,440 --> 00:19:35,078 Не се тревожи за това. 246 00:19:35,160 --> 00:19:36,354 Мишел. 247 00:19:36,440 --> 00:19:42,310 Изчакайте Слушай, отивам на вечеря до късно в спортния клуб. Искате ли да дойдете? Едно бързо питие? 248 00:19:42,400 --> 00:19:44,277 - Можеш ли да не приемеш намек? - Хайде де. 249 00:19:44,360 --> 00:19:47,238 Сигурно си тренирал досега че не съм го направил. 250 00:19:47,320 --> 00:19:50,995 Имахте порно снимки на сестра ви на телефона ви. 251 00:19:51,080 --> 00:19:52,559 колко си прецакан 252 00:19:52,640 --> 00:19:56,076 - Някой ме е нагласил! - Да, точно така, Джош. 253 00:19:56,160 --> 00:19:58,355 Виж, партито ще бъде за смях. 254 00:20:00,680 --> 00:20:03,672 Мишел! Моля те! 255 00:20:06,080 --> 00:20:08,913 Майната му върви 256 00:20:09,000 --> 00:20:10,353 Добро решение. 257 00:20:10,440 --> 00:20:12,556 Прецаканото е подценяване. 258 00:20:12,640 --> 00:20:16,952 Има хубави колела, но... за глупак. 259 00:20:17,040 --> 00:20:17,995 млъкни! 260 00:20:20,400 --> 00:20:23,472 - (Спенсър) Вкъщи! - (Кевин) Това място е шибано брилянтно. 261 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 (Джули) Това е като Уонкаленд. 262 00:20:26,120 --> 00:20:28,395 (Спенсър) Ето къде богатите деца идват да умрат. 263 00:20:30,280 --> 00:20:32,271 Добре дошли в моя свят. 264 00:20:47,160 --> 00:20:49,116 Чувствам се малко груб! 265 00:20:49,200 --> 00:20:52,670 Кевин, мисля, че трябва да вземеш Джули до банята. 266 00:20:52,760 --> 00:20:54,432 хайде Нека те почистим. 267 00:21:00,720 --> 00:21:02,358 Най-накрая сме сами. 268 00:21:06,440 --> 00:21:07,714 Не съвсем. 269 00:21:08,840 --> 00:21:10,068 Исус Христос. 270 00:21:10,160 --> 00:21:13,072 мамка му! учудих се кога щеше да се появиш. 271 00:21:13,160 --> 00:21:16,596 Здравей, Ефи. Аз съм Исус Христос. 272 00:21:24,840 --> 00:21:25,989 нещо? 273 00:21:26,080 --> 00:21:27,149 нищо 274 00:21:27,240 --> 00:21:29,117 глупости! 275 00:21:29,200 --> 00:21:34,558 Знаеш ли, тя може да се забавлява малко, шега за твоя сметка. 276 00:21:34,640 --> 00:21:37,154 Това не е нейният стил. 277 00:21:37,240 --> 00:21:39,151 Не, познавам Ефи. 278 00:21:39,240 --> 00:21:41,276 Тя е по-умна от това. 279 00:21:41,360 --> 00:21:43,476 Всъщност тя е най-умната шибан човек, когото познавам. 280 00:21:43,560 --> 00:21:46,074 Не познавам друга като нея. 281 00:21:46,160 --> 00:21:48,037 (Сид) Кас? 282 00:21:50,400 --> 00:21:52,755 Виж, тревожа се за нея. 283 00:21:52,840 --> 00:21:55,991 Аз просто... Дори и да търсим на едни и същи места два пъти... 284 00:21:56,080 --> 00:21:57,752 - Каси, тя беше... - Моля те, Сид? 285 00:22:00,240 --> 00:22:01,673 добре 286 00:22:01,760 --> 00:22:04,513 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 287 00:22:04,600 --> 00:22:06,192 - Ефи? - (Джош) Хей, Тоне. 288 00:22:06,280 --> 00:22:08,669 „Трябва да дойдеш на това парти долу в Cumberland Basin. 289 00:22:08,760 --> 00:22:10,591 „Летим по девствената магистрала.“ 290 00:22:10,680 --> 00:22:13,990 - Кой е това? - „Ефи казва здрасти.“ 291 00:22:14,080 --> 00:22:16,196 какво? Сложи Ефи на телефона! 292 00:22:16,280 --> 00:22:18,077 здравей 293 00:22:18,160 --> 00:22:19,957 мамка му! Хайде, Сид. 294 00:22:26,360 --> 00:22:28,749 Изглежда малко... призрачно. 295 00:22:28,840 --> 00:22:30,637 Все още ли не се страхуваш от тъмното? 296 00:22:30,720 --> 00:22:32,472 Все още спиш с това нощната лампа свети, нали? 297 00:22:32,560 --> 00:22:36,599 Не е нощна лампа. Това е светещ в тъмното Батман. Това е ретро. 298 00:22:36,680 --> 00:22:39,877 Ефи! 299 00:22:39,960 --> 00:22:42,713 Ефи! Ефи! Ефи! 300 00:22:42,800 --> 00:22:45,155 Ефи! Еф... да! 301 00:22:46,880 --> 00:22:48,950 Не, не мисля, че е тук. 302 00:22:49,040 --> 00:22:51,793 - Не изглежда като купон, нали? - не 303 00:22:53,840 --> 00:22:57,037 Ефи! Ефи! 304 00:23:04,080 --> 00:23:05,479 Само ако искате. 305 00:23:10,640 --> 00:23:11,868 Разбира се, че го иска, по дяволите. 306 00:23:14,960 --> 00:23:16,234 Ето го. 307 00:23:16,320 --> 00:23:19,357 Чудесното лекарство на д-р Сток. 308 00:23:27,800 --> 00:23:32,157 Понякога си мисля, че съм роден назад, знаеш ли 309 00:23:32,240 --> 00:23:34,276 Излезте от майка ми по грешния начин. 310 00:23:34,360 --> 00:23:38,353 Чувам думите да минават покрай мен назад. 311 00:23:38,440 --> 00:23:41,079 Хората, които трябва да обичам, мразя. 312 00:23:41,160 --> 00:23:43,390 И хората, които мразя... 313 00:23:55,360 --> 00:23:56,759 Оу! мамка му! 314 00:23:56,840 --> 00:24:01,277 Цялата помощ, която някога съм ти давал, и ти си бил безполезен тази вечер. 315 00:24:01,360 --> 00:24:02,554 Бях добър. 316 00:24:02,640 --> 00:24:04,710 Бил си безполезен. Винаги си безполезен по дяволите. 317 00:24:04,800 --> 00:24:07,997 Вземете Мишел. Работих адски усилено, за да създам 318 00:24:08,080 --> 00:24:10,674 възможност за секс за вас. Тогава ти стана путка. 319 00:24:10,760 --> 00:24:11,715 не... 320 00:24:11,800 --> 00:24:13,438 Вместо това тя завършва с този Джош, 321 00:24:13,520 --> 00:24:17,479 цяло шибано копче, които трябва да сортирам, така че и ти си виновен. 322 00:24:17,560 --> 00:24:20,199 Сортиране? какво направи 323 00:24:20,280 --> 00:24:23,317 Сложи голи снимки на Абигейл на телефона му. 324 00:24:23,400 --> 00:24:26,756 Уверих се, че Мишел може да ги види. Уверих се, че всеки може да ги види. 325 00:24:26,840 --> 00:24:28,512 Беше доста смешно. 326 00:24:28,600 --> 00:24:31,194 смешно? Това е болно. 327 00:24:32,800 --> 00:24:35,633 Сестра му. защо направи това 328 00:24:38,240 --> 00:24:39,355 Знаеш ли какво, Тони? 329 00:24:39,440 --> 00:24:42,318 Понякога не знам защо вече сме приятели. 330 00:24:42,400 --> 00:24:43,992 Странно е, нали? 331 00:24:44,080 --> 00:24:45,957 Аз съм от Марс, ти си от Венера. 332 00:24:46,040 --> 00:24:48,349 Аз правя неща, ти се тревожиш за тях. 333 00:24:48,440 --> 00:24:51,750 спя с момичета, вие ги убеждавате да се опитат да се самоубият. 334 00:24:52,840 --> 00:24:54,398 недейте 335 00:24:56,680 --> 00:24:58,636 Стискаш ли юмруци срещу мен, Сид? 336 00:24:58,720 --> 00:25:01,996 Ако искаш да ме удариш, давай. 337 00:25:05,520 --> 00:25:07,033 Оу! 338 00:25:07,960 --> 00:25:09,757 Казах удар, а не кучи шамар! 339 00:25:13,680 --> 00:25:16,399 Не мога да повярвам, че ми удари шамар! Това е смешно! 340 00:25:18,040 --> 00:25:20,474 Сид, по-добре да не плачеш. 341 00:25:20,560 --> 00:25:22,391 Не плача, защото ме удари. 342 00:25:22,480 --> 00:25:24,994 Плачеш за децата в Африка? 343 00:25:25,080 --> 00:25:27,469 Знаеш, че преди бях така гледам на теб, нали? 344 00:25:27,560 --> 00:25:28,675 Разбира се, че го направих! 345 00:25:28,760 --> 00:25:31,433 Всяка вечер си бил вкъщи изкарване на мозъка ви. 346 00:25:31,520 --> 00:25:33,192 „Някой ден ще бъда като Тони. 347 00:25:33,280 --> 00:25:35,077 „Някой ден ще бъда като Тони. 348 00:25:35,160 --> 00:25:38,391 И сега не се сещам за нищо по-лошо отколкото да си ти! 349 00:25:43,600 --> 00:25:47,559 Винаги си бил егоист, Винаги съм разбирал това. 350 00:25:47,640 --> 00:25:51,758 Правил си нещата, защото искаш нещо - добре. Има смисъл. 351 00:25:51,840 --> 00:25:53,512 но сега, 352 00:25:53,600 --> 00:25:56,273 сега правиш нещата, защото можеш! 353 00:25:56,360 --> 00:25:58,749 Ебаваш се с хората... 354 00:26:01,080 --> 00:26:03,674 ... и не разбирам защо. 355 00:26:03,760 --> 00:26:10,154 Нямаш приятели, нямаш приятелка, само родителите ти остават. 356 00:26:10,240 --> 00:26:13,994 Дори Ефи не отговаря на обажданията ви. 357 00:26:14,080 --> 00:26:15,593 прав си, 358 00:26:15,680 --> 00:26:17,238 тя е умна. 359 00:26:20,520 --> 00:26:22,636 Всеки път, когато говориш, Сид, 360 00:26:22,720 --> 00:26:26,235 малки петна от плюнка излизат от устата ви 361 00:26:26,320 --> 00:26:28,151 и те отиват на лицето ми. 362 00:26:31,080 --> 00:26:34,152 Сид? Сид! Не бъди малко момиче. 363 00:26:36,920 --> 00:26:39,434 какво? Еф? 364 00:26:39,520 --> 00:26:41,511 ЕХО СМЯХ 365 00:26:42,800 --> 00:26:44,392 Кой по дяволите прави това?! 366 00:26:47,240 --> 00:26:52,837 Сид. Сид! Как по дяволите ще се махна ли от тук 367 00:27:11,720 --> 00:27:13,631 Ти си един от тях, нали? 368 00:27:25,760 --> 00:27:29,753 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 369 00:27:29,840 --> 00:27:31,193 „Здрасти, това е Кас. 370 00:27:31,280 --> 00:27:34,590 „Не си прави труда да оставяш съобщение защото не слушам. 371 00:27:34,680 --> 00:27:36,636 Знам, че си там, Каси. 372 00:27:36,720 --> 00:27:40,429 Искам да кажа, мисля, че знам, че си там. 373 00:27:40,520 --> 00:27:42,556 Искам да кажа, че искам да си там. 374 00:27:44,200 --> 00:27:46,270 Аз съм при Рокатило. 375 00:27:46,360 --> 00:27:48,828 искам да говоря с теб, 376 00:27:48,920 --> 00:27:50,751 и мисля, че искаш да говориш с мен. 377 00:28:20,720 --> 00:28:23,154 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 378 00:28:29,120 --> 00:28:31,350 Не трябваше да отговарям, Тони. 379 00:28:32,960 --> 00:28:34,871 Благодарен съм, че го направи. 380 00:28:34,960 --> 00:28:37,918 - 'ОК.' - Добре. 381 00:28:39,520 --> 00:28:42,080 „И как така ми се обади? ' 382 00:28:42,160 --> 00:28:44,276 аз не знам 383 00:28:47,960 --> 00:28:49,757 Ще ти кажа защо звънна. 384 00:28:49,840 --> 00:28:51,876 Това е защото ти липсвам. 385 00:28:51,960 --> 00:28:54,793 Това е, защото аз съм единственият човек наистина можете да говорите с. 386 00:28:54,880 --> 00:28:59,396 Да, Мишел. Точно така, това е всичко за вас. 387 00:28:59,480 --> 00:29:01,277 — Е, не е ли? ' 388 00:29:01,360 --> 00:29:03,635 Не тази вечер. не 389 00:29:04,680 --> 00:29:06,636 Добре ли си, Тони? 390 00:29:08,480 --> 00:29:09,435 не 391 00:29:09,520 --> 00:29:10,919 какво става 392 00:29:11,000 --> 00:29:14,197 „Ефи липсва. Сид трябва да ми помогне намери я, но той е прецакан. 393 00:29:14,280 --> 00:29:17,352 „Сега съм на някаква шикозна вечер на скитници в спортен клуб Ston Eaton 394 00:29:17,440 --> 00:29:18,873 'и аз не знам какво да правя.' 395 00:29:18,960 --> 00:29:21,520 Това е най-странното шибаната нощ от живота ми. 396 00:29:23,680 --> 00:29:25,591 Какво искаш да направя, Тони? 397 00:29:25,680 --> 00:29:28,478 — Нищо. 398 00:29:28,560 --> 00:29:29,993 "Трябва да тръгвам." 399 00:30:02,360 --> 00:30:05,557 Знаеш, че е като, два през нощта, нали? 400 00:30:05,640 --> 00:30:07,995 Ти си този, който е бил следва ме цяла нощ. 401 00:30:14,960 --> 00:30:17,474 Имаш насинено око, знаехте ли това 402 00:30:20,480 --> 00:30:24,758 - Тони ме удари. - Уау! наистина ли Това е отлично. 403 00:30:24,840 --> 00:30:26,193 дали е 404 00:30:26,280 --> 00:30:29,352 Направихме курс по него в центъра - тревожност при раздяла. 405 00:30:29,440 --> 00:30:30,714 Притеснява се, че ще те изгуби. 406 00:30:30,800 --> 00:30:32,313 Е, просто го напуснах. 407 00:30:32,400 --> 00:30:34,834 Искам да кажа, буквално. И тогава аз... 408 00:30:36,440 --> 00:30:37,873 исках да те видя 409 00:30:42,840 --> 00:30:44,239 Искаш ли да ме целунеш, Сид? 410 00:30:49,120 --> 00:30:51,998 добре Така че тук се опирате. 411 00:31:09,640 --> 00:31:11,517 Готино. 412 00:31:11,600 --> 00:31:13,192 да 413 00:31:13,280 --> 00:31:16,556 Съжалявам, обикновено съм по-добре от това. това е... 414 00:31:16,640 --> 00:31:17,789 Не, беше прекрасно. 415 00:31:17,880 --> 00:31:21,395 Не, ритъмът ми беше нарушен и зъбите ми, продължаваха да пречат. 416 00:31:21,480 --> 00:31:23,550 Мога ли... да опитам отново? 417 00:31:26,200 --> 00:31:28,191 Само ако не питаш. 418 00:31:41,960 --> 00:31:43,632 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 419 00:31:53,080 --> 00:31:54,638 Кой е? 420 00:31:54,720 --> 00:31:57,518 Хм, малко странно, Мишел. 421 00:31:57,600 --> 00:31:59,670 Отговори ми. 422 00:32:03,720 --> 00:32:06,473 Сид? Притеснявам се за Тони. 423 00:32:06,560 --> 00:32:08,198 „Тони? Не се тревожи за него. 424 00:32:08,280 --> 00:32:11,590 Току що говорих с него. Звучеше странно, в истинска бъркотия. 425 00:32:11,680 --> 00:32:13,830 Мишел, мога ли да ти звънна? 426 00:32:13,920 --> 00:32:17,469 Той е на някакво спортно място в Стон Итън. 427 00:32:17,560 --> 00:32:19,994 - Къде? - „Стън Итън. Нещо странно се случва. 428 00:32:20,080 --> 00:32:21,672 Насред нещо съм. 429 00:32:21,760 --> 00:32:23,751 „Познавате ли спортния клуб? ' 430 00:32:23,840 --> 00:32:26,354 Мястото, където Джош и приятелите му излизат. 431 00:32:26,440 --> 00:32:28,635 Моля те, Сид. Просто проверете дали е добре? 432 00:32:28,720 --> 00:32:30,199 Джош? 433 00:32:30,280 --> 00:32:32,271 — Да. 434 00:32:32,360 --> 00:32:35,079 добре сега тръгвам 435 00:32:38,560 --> 00:32:40,073 Това е Тони. Той е в беда. 436 00:32:40,160 --> 00:32:42,151 Тони. 437 00:32:42,240 --> 00:32:45,596 - О - Наистина съжалявам. трябва да тръгвам 438 00:32:45,680 --> 00:32:47,830 ти ли 439 00:32:48,960 --> 00:32:50,393 Целуни ме отново. 440 00:32:51,520 --> 00:32:54,637 Не, Сид. няма да го направя 441 00:33:10,960 --> 00:33:13,155 Ефи? 442 00:33:16,160 --> 00:33:17,673 Ефи? 443 00:33:26,960 --> 00:33:27,915 Уахи! 444 00:34:05,480 --> 00:34:10,190 - Добре, ще ти видя 50-те и ще те вдигна... - Рейз или фолд, човече. 445 00:34:10,280 --> 00:34:12,396 - Не ми губете времето. - ще се видим 446 00:34:12,480 --> 00:34:14,789 (Джош) Тони. здрасти 447 00:34:16,040 --> 00:34:18,235 Искате ли малко покер? Стъд с пет карти. 448 00:34:19,840 --> 00:34:22,229 Търся сестра си. 449 00:34:22,320 --> 00:34:23,833 о Тя е там. 450 00:34:26,200 --> 00:34:27,428 Ефи. 451 00:34:27,520 --> 00:34:29,317 мамка му Ефи! здравейте... 452 00:34:29,400 --> 00:34:31,277 Ефи, Ефи. Какво стана?! 453 00:34:31,360 --> 00:34:33,590 Ефи, Ефи. какво стана 454 00:34:33,680 --> 00:34:37,150 Някой да извика линейка. Ефи. О, мамка му! 455 00:34:41,480 --> 00:34:43,675 здравей да 456 00:34:43,760 --> 00:34:45,557 Сестра ми... Линейка. 457 00:34:45,640 --> 00:34:48,279 - „Как мога да помогна? ' - Сестра ми е предозирана, мисля. 458 00:34:48,360 --> 00:34:49,918 „Можеш ли да ми кажеш къде си? ' 459 00:34:50,000 --> 00:34:51,877 къде сме Къде по дяволите? Ой, къде сме? 460 00:34:51,960 --> 00:34:54,349 Ще им дам указания. 461 00:34:54,440 --> 00:34:56,396 какво по дяволите правиш 462 00:34:56,480 --> 00:34:58,789 Добре, нека се споразумеем. 463 00:34:58,880 --> 00:35:01,394 Ще извикаме линейка щом чукаш сестра си. 464 00:35:01,480 --> 00:35:02,993 Три отгоре, моля, приятелю. 465 00:35:03,080 --> 00:35:04,479 ти се шегуваш! 466 00:35:04,560 --> 00:35:12,148 Е, всъщност е вярно. Така че, хм... не, не е шега. Още по-забавен факт. 467 00:35:14,480 --> 00:35:15,913 Махни се от шибания ми път! 468 00:35:21,320 --> 00:35:23,231 Спокойно, не й е за първи път. 469 00:35:23,320 --> 00:35:25,356 Няма да й вземеш девствеността. Нали така, Спенс? 470 00:35:25,440 --> 00:35:27,829 Тя ми е сестра, болен мамка му! 471 00:35:27,920 --> 00:35:30,559 Слагаш порно снимки на сестра ми на моя телефон 472 00:35:30,640 --> 00:35:32,790 и те карам да чукаш сестра си! 473 00:35:32,880 --> 00:35:38,113 Това за Мишел ли е? Наистина ли мислиш, че Мишел си струва това? 474 00:35:38,200 --> 00:35:42,990 Толкова съжалявам, че не мога да стана, Не мога... продължавам меко! 475 00:35:43,080 --> 00:35:45,435 моля каквото и да направих, съжалявам обещавам, 476 00:35:45,520 --> 00:35:49,354 Ще те върна с Мишел. Ще направя всичко, обещавам! 477 00:35:52,200 --> 00:35:53,633 Ефи. 478 00:35:56,280 --> 00:35:58,350 (Спенсър) Джош, приятелю. Джош. 479 00:35:58,440 --> 00:36:00,795 (Джош) Млъкни, по дяволите, Спенс. Искам да я чукаш. 480 00:36:00,880 --> 00:36:02,029 Не, не можеш да кажеш това! 481 00:36:02,120 --> 00:36:03,473 - Искаш ли да си поиграя малко с него? - Не мога. 482 00:36:03,560 --> 00:36:05,118 - Да ти помогна ли? - Наистина не мога. 483 00:36:05,200 --> 00:36:06,474 Тогава ти си скапан брат. 484 00:36:06,560 --> 00:36:08,790 - Тя умира там, Тони! - Обещавам... 485 00:36:08,880 --> 00:36:10,518 По-добре се напрягай! 486 00:36:10,600 --> 00:36:12,989 Моля... Моля... 487 00:36:13,080 --> 00:36:14,354 Моли ме. 488 00:36:14,440 --> 00:36:18,911 умолявам те. Умолявам те, умолявам те... 489 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 моля те... 490 00:36:21,640 --> 00:36:26,191 (Джош) Е, трябваше само да попиташ. Тук урокът свършва. 491 00:36:39,280 --> 00:36:41,748 (Сид) Тони? какво е станало 492 00:36:41,840 --> 00:36:43,796 Какво, по дяволите, се е случило с нея? 493 00:36:43,880 --> 00:36:45,313 Всичко е по моя вина. 494 00:36:45,400 --> 00:36:50,713 добре Всичко е наред. Нека просто я закараме в болница, става ли? 495 00:36:52,720 --> 00:36:56,918 Не знам защо не можех да чувствам преди 496 00:36:58,200 --> 00:37:02,830 Вяра в свят, в който вече не мога да вярвам 497 00:37:02,920 --> 00:37:05,718 Омръзна ми да съм тук 498 00:37:05,800 --> 00:37:09,236 Уморих се да греша 499 00:37:09,320 --> 00:37:11,709 Вселената продължава да се върти 500 00:37:11,800 --> 00:37:14,758 Къде принадлежа? 501 00:37:27,040 --> 00:37:29,474 Не ме помниш 502 00:37:29,560 --> 00:37:31,676 Но аз те помня 503 00:37:32,920 --> 00:37:37,232 Лежа буден, опитвайки се да не мисля за теб 504 00:37:38,360 --> 00:37:40,749 Начинът, по който те разочаровах 505 00:37:40,840 --> 00:37:43,070 Начинът, по който те направих погрешно 506 00:37:44,200 --> 00:37:46,270 Вселената продължава да се върти 507 00:37:46,360 --> 00:37:48,920 Къде принадлежа? 508 00:37:50,960 --> 00:37:53,349 (Джим) Мислиш ли, че тя може да ни чуе? 509 00:37:53,440 --> 00:37:56,159 (Антея) Не знам, скъпа. 510 00:37:56,240 --> 00:37:58,800 (Джим) Ефи, любов? 511 00:37:58,880 --> 00:38:00,438 Ръцете й са студени. 512 00:38:00,520 --> 00:38:02,351 (Антея) Е, може би е най-добре да я оставим да спи. 513 00:38:02,440 --> 00:38:03,839 Тя може да те чуе, татко. 514 00:38:03,920 --> 00:38:05,911 Стига толкова от теб. 515 00:38:12,600 --> 00:38:13,715 доктор... 516 00:38:15,720 --> 00:38:17,153 Съжалявам, тя ли е? 517 00:38:17,240 --> 00:38:22,155 о Всичко изглежда добре. Добре е, да. Бих стигнал толкова далеч, колкото страхотно. 518 00:38:22,240 --> 00:38:25,755 Тези деца са забележителни издръжливи същества, знаете ли? 519 00:38:25,840 --> 00:38:29,913 Всичко е изчезнало и всичко, което не е ще излезе след няколко дни. 520 00:38:30,000 --> 00:38:32,673 По един или друг начин. 521 00:38:32,760 --> 00:38:37,276 Тя взе някои много чисти, чисти фармацевтични продукти. 522 00:38:43,800 --> 00:38:46,598 Добре, добре. Ще те оставя на мира. 523 00:38:49,240 --> 00:38:54,951 Така че предполагам, че трябва да ви поздравим за получаване на чисти наркотици. 524 00:38:55,040 --> 00:38:57,793 Мислиш ли, че това бях аз? 525 00:38:57,880 --> 00:38:59,757 Тя беше с теб! 526 00:38:59,840 --> 00:39:01,831 Не бях, бях... 527 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Не го отричай! 528 00:39:03,240 --> 00:39:06,073 Тони, тя е малката ти сестра! 529 00:39:06,160 --> 00:39:07,832 аз знам 530 00:39:07,920 --> 00:39:09,148 аз знам 531 00:39:09,240 --> 00:39:11,117 Но, слушай... за секунда... 532 00:39:11,200 --> 00:39:15,398 Не, стига ми да те слушам. Всички имаме! 533 00:39:15,480 --> 00:39:20,508 Ти и твоите ужасни малки начини, винаги за чужда сметка. 534 00:39:20,600 --> 00:39:24,036 почакай това е достатъчно. 535 00:39:24,120 --> 00:39:25,792 какво? 536 00:39:25,880 --> 00:39:28,348 Той обича Ефи. 537 00:39:28,440 --> 00:39:30,032 Не мислиш ли, че това е достатъчно трудно? 538 00:39:30,120 --> 00:39:31,917 И кой по дяволите си ти? 539 00:39:32,000 --> 00:39:34,150 Аз съм най-добрият му приятел! 540 00:39:34,240 --> 00:39:36,071 И аз съм шибаният му баща! 541 00:39:36,160 --> 00:39:37,878 знам какво си 542 00:39:42,600 --> 00:39:44,670 Хайде, Тони. ние тръгваме 543 00:39:44,760 --> 00:39:46,273 Искам да остана с Ефи. 544 00:39:46,360 --> 00:39:47,793 Хайде, приятелю. 545 00:39:55,000 --> 00:39:56,672 Ах! мамка му! 546 00:40:12,600 --> 00:40:14,352 Благодаря ти, Сид. 547 00:40:14,440 --> 00:40:17,557 Всичко е наред. Безплатни са. 548 00:40:17,640 --> 00:40:20,996 Не, искам да кажа наистина, благодаря. 549 00:40:21,080 --> 00:40:22,638 Да, знам какво имаш предвид, Тони. 550 00:40:25,520 --> 00:40:27,909 - Тя ще се оправи. - да 551 00:40:31,920 --> 00:40:34,115 съжалявам 552 00:40:34,200 --> 00:40:35,633 добре 553 00:40:37,280 --> 00:40:40,113 Работата е там... 554 00:40:40,200 --> 00:40:42,395 Знам, че мога да бъда глупак понякога... 555 00:40:42,480 --> 00:40:46,678 но всички харесват това, нали? 556 00:40:48,000 --> 00:40:50,958 Разбиване на топки, обръщам глави, където и да отида. 557 00:40:52,560 --> 00:40:55,358 Хората харесват това. 558 00:40:55,440 --> 00:40:59,911 - И аз харесвам хората да харесват това. - Не трябва да правим това сега. 559 00:41:00,000 --> 00:41:02,833 Но тогава... 560 00:41:02,920 --> 00:41:06,754 Започвам да се чувствам... изкривен, защото... 561 00:41:07,840 --> 00:41:09,398 ...защото аз съм повече от това. 562 00:41:11,320 --> 00:41:14,232 Не искам да бъда глупак. 563 00:41:14,320 --> 00:41:16,993 Аз не, Сид. 564 00:41:17,080 --> 00:41:19,674 Ефи знае това. 565 00:41:19,760 --> 00:41:21,671 Тя ме обича такъв, какъвто съм в действителност. 566 00:41:25,000 --> 00:41:27,992 Господи, звуча като шибания Лайънъл Ричи. 567 00:41:33,160 --> 00:41:34,639 Много харесвам Лайънъл Ричи. 568 00:41:37,160 --> 00:41:39,151 Всичко, което знам е, 569 00:41:39,240 --> 00:41:41,549 когато бях уплашен тази вечер, 570 00:41:41,640 --> 00:41:45,189 и бях малко... много... 571 00:41:45,280 --> 00:41:46,713 Исках те там. 572 00:41:48,360 --> 00:41:52,990 Ефи е различна. Някак си я притежавам защото тя ми е сестра, но с теб... 573 00:41:54,960 --> 00:41:56,791 Просто наистина исках да си там. 574 00:41:58,520 --> 00:42:00,431 И тогава ти беше в колата. 575 00:42:02,080 --> 00:42:04,036 Работата е там, Тони, 576 00:42:04,120 --> 00:42:05,758 ти ме притежаваш също. 577 00:42:08,400 --> 00:42:09,958 Предимно по добър начин. 578 00:42:11,560 --> 00:42:14,233 хайде Водя те на закуска. 579 00:42:16,680 --> 00:42:19,513 Знаете, че е 4 сутринта, нали? 580 00:42:19,600 --> 00:42:21,750 Да, знам. 581 00:42:21,840 --> 00:42:24,991 Смятате ли, че ще ни намерим някъде, където ще ни направят къри? 582 00:42:25,080 --> 00:42:27,036 Имам истинско желание за къри. 583 00:42:27,086 --> 00:42:31,636 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0